Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Episode 10
Qu'est-ce que c'est ? Même l'image de la tombe...
C'est le père du chef Jung Ji Tae. Le docteur Jung Han Su.
Si c'est le docteur Jung Han Su...
Le docteur que je respecte le plus, le spécialiste des maladies infectieuses.
Je lisais son vieil article et j'ai trouvé quelque chose nouveau.
Fais défiler vers le bas.
- Maman ?
Regarde la photo suivante.
L'hôpital de Cancérologie de Taemin a commencé le développement.
Il n'y a aucun résultat pour "L'hôpital de Cancérologie de Taemin a commencé le développement".
Le numéro que vous appelez n'est pas disponible, s'il vous plaît laisser un message vocal après le bip.
Président, c'est Choi Kyung In.
Pourquoi je n'arrive pas à vous joindre ?
S'il vous plaît, appelez moi le plus vite possible.
Président...
Comment pouvez-vous faire quelque chose comme si c'était arrivé ?
Pensez-vous que je ne sais pas que vous avez sorti un article dans mon dos ?
Dites-moi, pourquoi avez-vous fais ça ?
J''ai dis dites-moi !
C'était pour Taemin, bien sûr.
Pour Taemin ?
"Hôpital cancérologie de Taemin a commencé le développement des tests de terrain» Vous voulez dire au monde que Taemin est dangereux ?
Vous allez aussi loin pour vous débarrasser du directeur ?
Non, ce n'est pas cela. J'ai juste besoin de vous faire réaliser que votre idée est fausse.
Quoi ? Une idée fausse ?
Maintenant, je ne peux pas rester immobile encore une fois.
Si vous faites une erreur, nous ne savons pas si la réputation de Taemin peut s'effondrer en raison d'une seule personne !
Le directeur est l'un des meilleurs chercheurs médicaux dans le monde.
C'est quelqu'un que vous ne devez pas oser juger témérairement ou aller contre !
Pendant vingt ans, j'ai travaillé pour Taemin. Ce que je pense ne signifient pas quelque chose pour vous ?
Je suis la directrice adjoint de Taemin, j'ai le droit de juger.
Cette position est trop pour vous.
Mais en raison de tous les efforts que vous avez fait,
je vous ai donné cette position.
Ne suis-je pas à la hauteur comme directeur associé ?
J'ai tout fait pour le président,
même les choses que je ne pouvais pas faire.
Donc, vous voulez revenir vers moi après tout ce temps ?
Je suis désolée, je ne voulais pas dire cela.
Si vous avez quelque chose à dire encore,
ça ne sera pas seulement l'hôpital que vous devrez quitter. Mais Taemin aussi.
C'est mon dernière avertissement.
Mon Oncle !
Oh, quoi ?
Que diable pensez-vous ?
Pourquoi vous êtes-vous débarrassé de la tradition Agora ?
Pourquoi ne pas laisser les médecins parler ?
Ce n'est pas que je ne veux pas les laisser parler,
j'essaie juste de minimiser la perturbation.
C'est la direction qui vous a demandé de faire cela ?
Il veut nous faire taire ?
- Ri Ta ! - Alors pourquoi le feriez-vous ?
J'ai dit que tu dois de concentrer dans ton propre travail !
- Mon Oncle... - Tu continues à oublier ton propre travail.
et coller ton nez dans les affaires des autres.
Toi et la Sous Directrice !
Tu ne penses pas à moi, même un peu.
A-Allez-vous bien ?
Retourne au travail.
Etes-vous sûre ?
Oui, c'était la première fois, que je vois cela.
Je ne savais pas du tout.
Je vais tranquillement le dire au Président et le faire tester.
Ne vous inquiétez pas, mademoiselle.
Oui. Ah ! Encore quelque chose,
je suis désolée, Tante.
A cause de moi, Oncle vous a crié dessus, n'est-ce pas ?
C'est rien.
C' est juste une chose de plus a ajouter aux 20 ans, que j'ai travaillé pour lui.
Je me rappelle ce que mon père disait,
que vous , Tante, vous ne pouvez rien faire de mal.
Mais Oncle est toujours en colère contre vous.
Oui.
Maman vous aimait beaucoup.
Vous êtes mignonne, honorable et intelligente.
Ils me manquent.
Ils ont été très bon avec moi.
Votre mère a été pour moi comme une vraie sœur.
Quelque chose s'est passée ?
Cela faisait longtemps, Chef.
Je suis désolé de vous déranger.
Je vous verrai plus tard.
Pensez-vous qu'il est ici à cause de l'annulation de la tradition Agora ?
Je ne suis pas sûr...
Je vous le dirais plus tard.
Y a-t-il des réactions négatives parmi les autres professeurs ?
Plus que j'avais prévu.
N'avons-nous vu ce genre de chose plusieurs fois ?
Il finira par diminuer.
Tant que cela n’interfère pas dans le travail...
Quoi qu'il en soit, pour vous faire sortir de votre chemin, je suis désolé.
Non, j'ai d'autres affaires à prendre soins, aussi.
Je vais vous montrer quelque chose qui est plus puissant et émouvant.
S'il vous plaît, levez-vous.
Hyung, d'abord... ne le laisse pas savoir.
Maintenant, c'est comme une une ficelle emmêlée.
Si tu la délies imprudemment, tu la casseras.
Donc, va doucement et lentement.
Comment allons-nous délier ça ?
Ne montre pas au Chef Jung l'image du Directeur Lee.
Je pense que le Docteur Jung n'a pas vu cet article.
Donc, il n'a pas idée à propos de cette photo.
Il ne sait pas à propos du directeur non plus.
Si il voit ça, il va être choqué.
Le fait que le Directeur est sur cette image, et il n'a pas vieilli du tout.
C'est vrai, pour le Chef Jung,
ne laisse jamais lui faire savoir a propos de l'infecté.
Demande au Chef Jung la relation avec tes parents.
Comme pour le directeur, juste faire attention.
L'histoire qu'il t'as dite n'a aucuns sens.
Et Hyung, c'était la première fois que tu vois ton père, n'est-ce pas ?
Tu as de la chance que l'article qui a été écrit a précisé qu'ils étaient mariés.
Sinon, nous aurions pu ne pas savoir... Passons.
Il te ressemble beaucoup.
J'ai su que c'était ton père au premier regard.
Ce n'est pas ce que tu penses, alors arrête.
Que veux-tu dire par «non» ? Tous les deux vous avez dormis dans la même chambre !
Hé ! "Dormir dans la même chambre" ? Que veux-tu dire ?
Vous avez tous deux eu ce regard dans les yeux, et tu tenais son visage comme ça.
Hé ! Il n'y a pas moyen de sortir de cela.
Il n'y a pas moyen que tu puisses revenir en arrière !
Ce n'est pas ça. Depuis ce matin--
Aigoo. Regarde qui vient.
- Hé ! - Quoi ?
Il a disparu ! C-c'est...
Quoi ?
Les points de sutures sur son visage... Le visage du Chef Park est guéri.
Que veux-tu dire, par points de suture ?
C'était une égratignure très légère et le bandage à été enlevé.
Égratignure ? Quelle égratignure ?
Lorsque tu as retiré le bandage, il y avait des points de suture...
Mauvais fille, qu'est-ce que tu dis ?
Hé... Ri Ta !
C'est votre père n'est-ce pas ? Docteur Park Jung Han Su.
Oui, comment le savez-vous ?
C'est un célèbre spécialiste en maladies contagieuses.
Il a sauvé de nombreuses vies avec les virus qu'il a découverts.
Oui, merci de le mettre de cette façon.
Alors, peut-être...
connaissez-vous ces deux-là ?
Ils sont probablement les collègues de laboratoire de mon père.
Quand il faisait des recherches, j'étais encore trop jeune,
alors je ne sais rien.
Ces deux-là étaient mariés.
Peut-être, sont-ils Hyun Seo et Sun Young ?
Oui.
J'ai déjà vu leurs noms avant, dans le journal de mon père.
Je voudrais savoir quel était le sujet de recherche du Docteur Jung Han Su.
Je veux dire à propos du journal et le journal de bord de votre père.
Êtes-vous en train de voler mes dossiers de recherche ?
Je suis désolé, mais j'ai besoin d'en savoir plus.
Vous n'avez aucun droit, Chef.
J'en ai, car ces deux personnes,
le couple marié qui a travaillé avec votre père c'est mes parents.
Oh mon dieu !
C'est vraiment regrettable.
Il était de si bonne humeur hier.
Il était si sûr qu'il allait être promu.
Mais comment ça a pu lui arriver ce jour-là ?
Qui ?
Oh, Professeur Yoo, vous savez... Professeur Lee du département de médecine interne.
Qu'est-il arrivé au Professeur Lee ?
Il était saoul hier et est tombé du bâtiment de stationnement.
Vous voulez que je vous partage la recherche sur laquelle vos parents et mon père ont travaillé ?
Cela semble un peu forcé.
Cette recherche est comme un héritage pour moi.
Qui voudrait partager leur héritage ?
C'est vrai, je demande beaucoup maintenant.
Mais, cette recherche, je vais être capable de contribuer davantage à la recherche.
Je peux faire plus qu'assister dans la recherche.
Vous allez être l'unique propriétaire de cette recherche.
Premièrement, donnez-moi du temps pour y penser.
Bien, autant que vous en voulez.
Peut-être, n'avez-vous pas encore entendu ça, n'est-ce pas ?
Qu'y a-t-il ?
Professeur Lee de la médecine interne, il est tombé du bâtiment de stationnement et est mort hier.
Que s'est-il passé ?
Il avait vraiment bu.
Clinique de physiothérapie
Il est un patient avec le cancer du foie de la salle 21A.
Il a aussi développé le syndrome de Guillain-Barre qui affecte le système nerveux.
Il paralyse intensément le nerf périphérique.
Les modèles sont les plus semblables aux vôtres, Président.
Son état semble si mauvais qu'il peut difficilement se lever.
C'est la vidéo du patient avant qu'il ne reçoive la tournée de médicaments.
Comment ça peut...
Vous voyez le patient après qu'il ait reçu le composé chimique.
Les composés chimiques régénèrent les isolations comme celles de la gaine de myéline des neurones.
Nous venons tout juste de le découvrir, alors nous aimerions que vous le voyez pour vous-même.
Il n'a plus aucune convulsion désormais.
S'il continue de recevoir le traitement, il semble qu'il sera capable de marcher de nouveau.
Oui.
L'échantillon d'hier avait un effet sur la tumeur.
Maintenant, l'échantillon que j'aimerais que vous voyez a un effet sur le système nerveux.
Est-ce ce que vous voulez dire par vaccin utilitaire ?
C'est exact.
Maintenant, cela va être capable de guérir toutes les maladies.
Avec ce grand progrès, peut-être devrais-je l'essayer.
Juste un peu, s'il vous plaît attendez juste un peu plus.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Docteur Choi.
Oui ?
Prenez le kit de sang.
Pour allez où ?
- Le Pavillon 21A - Quoi ?
Nous allons commencer à tester le sang des infections et du traitement.
Mais ça... La nouvelle équipe pharmaceutique fait ça...
Vous continuez de croire ça ? Suivez-moi !
Je vais prendre le sang des patients.
Chef, avez-vous reçu la permission ?
Non, je vais prendre l'entière responsabilité.
Alors ne vous inquiétez pas.
Chef !
Je ne vais pas vous laisser la responsabilité. Ne vous inquiétez pas.
Ce n'est pas un problème à propos de la responsabilité.
Je m'inquiète si vous allez vous attirez des ennuis.
Si je m'attire des ennuis, je vais juste les surmonter.
Chef, ne trouvez-vous pas ça étrange, vous aussi, à propos du Professeur Lee du département de médecine interne ?
Bien, il y a une possibilité que ce soit seulement une coïncidence.
Il est mort quelques jours après être du côté du Directeur.
Et je suis experte en ivresse.
Il devrait être capable de bien parcourir le trajet, même avec les yeux fermés.
Il ne serait pas tombé juste comme ça.
Maintenant tu agis comme si tu étais du CSI.
C'est juste que ça sonne mal,
même la plus petite chose.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
Au moins dites quelque chose, s'il vous plaît !
Vous ne pouvez partir de cette place, s'il vous plaît donnez-nous ce que vous avez pris.
- Poussez-vous ! - Vous ne pouvez sortir de cette place.
Que faire ?
Prendre du sang sans autorisation n'est pas permis.
S'il vous plaît rendez le sang et partez.
- Bougez - Ce n'est pas possible.
Depuis quand l'équipe de sécurité entrave-t-elle le traitement médical d'un docteur ?
Ce n'est pas un traitement, c'est contre les règles de l'hôpital.
Je ne me soucis aucunement des règles.
Si vous continuez de résister comme ça, nous n'aurons pas d'autre choix que d'user de la manière violente.
Bougez !
Vous utilisez toujours la force physique lorsqu'il s'agit de tout !
C'est ce que j'ai essayé de dire.
Et pensez-vous que les docteurs sont des intrus ou des espions ?
Alors c'est ce que j'ai essayé de dire.
Chef, si vous continuez comme ça, ça va susciter plus d'ennuis.
Vous semblez comme si vous étiez prêt à me frapper le visage.
Vous pouvez y aller en premier, nous allons nous occuper des choses ici.
Es-tu folle ? T'occuper de quoi ?
S'il vous plaît partez, Chef.
Bien, je vais y aller maintenant et faire quelques cafés.
Ceci est le dernier avertissement. Laissez les échantillons de sang--
Je vais... vous donner mon dernier avertissement.
Si vous ne bougez pas, vous allez tous...
Que se passe-t-il ici ?
Chef Jung Ji Tae, s'il vous plaît laissez ces échantillons de sang.
Je suis désolé, mais je ne peux pas faire ça.
Président, nous avons le droit de faire une analyse de sang--
Chef Jung, que je respecte, s'il vous plaît laissez les échantillons de sang.
Vous et moi devons parler.
Président.
Professeur Yoo, reste silencieuse.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Les docteurs que je respectais à l'hôpital, Taemin,
comment pouvez vous causer un tel problème ?
Et c'est fait devant tout le personnel et les patients.
Si les recherches de la nouvelle équipe pharmaceutique n'était pas si confidentielles,
ça ne serait pas arrivé.
Je suis désolé, Président.
J'aurais du faire en sorte que les professeurs comprennent.
C'est mon défaut.
S'il vous plaît punissez-moi à la place.
C'est vrai. C'est en partie votre faute.
Mais la façon dont les professeurs ont agi.
Ça endommage totalement le nom de Taemin.
Ne le comprenez vous pas, vous aussi, Président ?
Depuis que, le pavillon 21A a ouvert,
les mauvaises choses ont commencé à se produire.
Alors, êtes-vous en train de dire que les mauvaises choses n'arrivent pas dans un pavillon régulier ?
Il y a eu beaucoup d'erreurs dans tous les sens.
Chacun de vous a simplement attaqué la nouvelle équipe pharmaceutique.
C'est très biaisée.
Ça montre comment le travail d'équipe est médiocre au sein du personnel.
S'il vous plaît ouvrez la nouvelle équipe de recherche pharmaceutique, afin que nous puissions mieux les supporter.
C'est très raisonnable pour eux de demander ça.
Je suis sûr qu'ils sont très curieux et par conséquent ils continuent de poser des questions.
Peut-être que vous devriez envisager--
Chaque hôpital doit avoir un certain nombre d'informations confidentielles
c'est ouvert uniquement à quelques personnes, pas à tout le monde.
C'est considéré par beaucoup, non seulement Taemin.
Ce n'est pas tout, les patients continuent à--
Revenons au sujet, j'espère que ce genre de chose ne se reproduira plus.
Si je n'ai pas le moindre respect de chacun de vous,
vous devrez enlever vos blouses de médecin en dix minutes.
S'il vous plaît reconnaissez ma confiance en vous.
C'était un gros incident.
En fin de compte, le chef Jung finit avec rien ?
Oui.
Merci de toujours me tenir au courant.
Ce n'est rien. Je suis heureuse de vous aider.
Et, bien sûr, ne vous inquiétez pas pour être payé.
Très bien, merci.
Mais à propos des prélèvements de sang des patients,
je sais que les infirmières ne sont pas autorisées à le faire non plus.
Mais c'est possible, pas vrai ?
Huh ? Ah, oui.
Prélever le sang n'est pas le problème.
Je pense que toute les chambres des patients ont une caméra de vidéosurveillance.
Et aujourd'hui, un contrôles inopinés a commencé pour que nous puissions sortir.
Si tu voulais le cacher, tu aurais dû le cacher mieux. c'était complètement évident.
Alors où aurais-je dû le cacher ?
Dans ta poche arrière ou soutien-gorge, il y a beaucoup d'endroits !
Ça n'ira pas dedans !
Si je le mets dans mon soutien-gorge comme ça, il serait ressorti ! !
Docteur Choi, ça suffit.
D'accord.
D'une certaine manière, nous sommes devenus un groupe de personnes biaisés et bornés.
Et de perdants qui ne doivent pas avoir accès à des informations confidentielles.
Une chose est sûre, c'est que le directeur a tout le contrôle.
Qui se soucie du directeur ? Nous pouvons le faire tomber.
Ça ne va pas être facile.
Je veux dire, comment notre hôpital est-il devenu comme ça ?
Froid.
Mais votre bureau est un peu froid.
C'est le printemps, mais vous avez déjà allumé la clim.
Ah, oui.
Eh bien, j'étais tellement contrariée par le Président, je l'ai allumé.
Je brûle encore de colère.
Chef.
Oui ?
Puis-je vous demander pourquoi vous êtes soudainement venu dans mon bureau ?
Était-ce à cause du pavillon 21A, ou était-ce à cause de l'arrêt du système de réunion ?
Quant au directeur, jusqu'à ce que tu le croies complètement,
tu dois être prudent à ses cotés.
Quelque chose ne va pas avec ce qu'il t'a dit précédemment.
C'était au sujet du pavillon 21A et du système de réunion.
Je suis désolé. J'aurais au moins dù vous donner une explication.
Le lait a déjà été renversé. Il n'y a pas grand chose que vous pouvez faire sur ce sujet maintenant.
Le patient n'a pas l'air bien.
Je ne pense pas qu'il tienne plus de 2-3 jours.
Si seulement les choses n'étaient pas allées de façon inattendue,
il aurait pu vivre une nouvelle vie.
Bien sûr, plus qu'un miracles,
il y a des opportunités.
Sans une opportunité,
il y a pas de miracle.
Aspen 80 toutes les quatre heures.
Oui.
Docteur, pour continuer le traitement,
Merci.
Mais docteur, il continuera à être traité avec seulement des médicaments ?
Y-a-t-il aucun autre traitement ?
Oui.
- Chef... - Quoi ?
J'ai quelque chose à vous dire concernant le patient Choi Woo Shik.
Quoi à propos de Choi Woo Shik ?
Err... c'est...
Oh, je ne devrais pas intervenir, je vois--
Non ! Vous pouvez vous joindre à nous si vous voulez.
Oh vraiment ? Qu'y a-t-il alors ?
Soo Yoon a demandé une faveur ?
Oui.
Alors, elle aimerait marcher dans l'allée avec son père maintenant, c'est ça ?
Avant que son père meurt ?
Oui, elle m'a demandé d'y arriver, mais je ne suis pas sûre que je serai capable de le faire.
Elle veut le faire pour son père comme un dernier cadeau.
Comment une jeune fille comme elle, peut-elle penser de cette façon.
Comment devrions-nous faire ?
Premièrement, nous devons en discuter avec les affaires générales.
Que voulez vous dire par les affaires générales ?
Dis à Soo Yoon, d’être prête exactement pour demain.
Merci.
Pourquoi vous me regardez comme ça ? Ce n'est pas une grosse affaire.
Les affaires générales ce n'est rien.
Je suis curieuse de savoir une chose au sujet du patient, Choi Woo Shik.
Vous avez été si méchant et lui avait dit de ne pas l'admettre.
Maintenant, vous le couvrez même quand il est sur le point d'être déchargé.
Dites-moi.
J'ignore la raison.
Vraiment ?
Oui, vraiment.
C'est probablement parce que vous vous sentez coupable.
Je ne pense pas. Je ne sais vraiment pas pourquoi.
Essayez de penser sur ce sujet.
Je vais rentrer maintenant.
Vous pouvez vous détendre et penser confortablement par vous-même.
Docteur Yoo Ri Ta,
Je ne peux que espérer que vous n'en savez pas trop.
Bonne pression artérielle, la température n'est pas mauvaise non plus.
Avez-vous mal autre part ?
Juste... ma nuque qui est raide.
Votre nuque...
Oui ?
Pourquoi avez-vous l'air si maladroits en entrants ?
Tu n'as pas mangé n'est-ce pas ?
Je suis sortie d'une chirurgie il y a à peine 10 minutes.
Bien, allons manger.
Pourquoi ?
Comme j'ai fait toutes vos chirurgies, vous vous sentez désolé ?
Non, pas désolé...
C'est un dîner d'équipe. Oui, un dîner d'équipe.
Qu'allons-nous manger ?
Docteur Yoo, que veux-tu manger ?
Vous devriez préparer une troisième option d'avance à la liste.
Ne pas déranger.
Là ! Allons là. Il y en a beaucoup de plats là-bas.
Le seul endroit auquel vous avez pensé était le Kimbap du ciel ?
Il y a beaucoup de choses sur le menu ici. Environ 80 plats.
Il n'y a que deux travailleurs dans la cuisine qui font tout ici.
C'est tout à fait respectable.
Ahjumma, deux kimbap au thon et un gâteau de riz fris s'il vous plaît. Ah, si assoiffé.
Oh, l'eau est en libre service.
Je sais ! je sais !
Je peux demander une faveur ?
Non, vous devez le faire.
Qu'est ce que c'est ?
À partir de maintenant, je vais demander des réponses à 100 questions.
À propos des vampires... Un vampire très intense.
Je ne veux pas, Je ne vais pas y répondre. Pourquoi devrais-je ?
Vous n'avez vraiment aucune conscience.
Donc, vous m'avez amené ici parce que vous vous sentez désolé ?
Mais ce n'est pas assez pour moi.
Vous devez faire ce que je vous ai demandé.
il n'y a pas d'ordre dans les questions. Je vais demander au hasard en fonction de la situation.
Je ne veux pas.
Deuxième question:
Les vampires boivent vraiment du sang ?
Tu sais déjà ça.
Chef, vous aussi ?
Non, Je ne le fais pas.
Alors, que mangez-vous ?
Un condensé de lait avec de l'albumine,
et des légumes avec des glucides.
Quel sorte de régime est-ce ? C'est comme les régimes de moines.
Je ne peux goûter quoi que ce soit. Je n'ai pas la sensation du goût.
Donc, un plat de légume froid, de la soupe tom yum, des pieds de cochons, du crapaud de mer cuit à la vapeur...
Vous ne pouvez rien sentir de tout ça quand vous en mangez ?
Non.
Oh, c'est terrible.
Mais vous pouvez tous les manger, pas vrais ?
Oui.
Alors, vous avez besoin d’aller au toilette aussi ?
Bien sur, quand on mange ça doit aussi sortir.
Je pose juste des questions évidentes.
Bon appétit.
Pourquoi n'essayez-vous pas de manger ceci ?
Pas besoin, Tu peux le prendre.
Mais encore, essayez pour une fois.
Quand nous mangeons ensemble, nous devons manger ensemble.
Vous n'avez aucunes manières.
Tu fais quoi au juste ?
Vraiment...
Que dites-vous ?
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Les données que le chef Jung regardait...
C'est un peu difficile à déchiffrer, surtout celui numérisée.
Je ne peux pas comprendre le contenu, l'ordre est également massacré.
Les données d'origine sont probablement en mauvais état aussi.
Est-ce des recherches sur les journaux?
Non, c'est un journal personnel.
Mais une chose est sûre. C'est le journal du docteur Jung Han Su.
Il dit avoir demandé à participer aux recherches.
Je pense que je peux obtenir la réponse demain.
Ça a l'air bien. Après tout, ce n'est pas ta recherche typique.
Et je n'ai rien dit au directeur.
Bon travail.
Ce que le directeur a dit jusqu'ici, n'a aucun sens.
Il semblerait que le docteur Jung Han Su se soit également rendu à ce cimetière.
En plus de cela, ils sont tous ensemble dans l'équipe , sous un conseiller.
Ils ont également pris part à la recherche.
Il y a quarante ans, j'étais au Kochenia pour un travail bénévole.
Il y avait un vieil homme aux portes de la mort.
Un peu de son sang est entré dans ma bouche.
Après j'ai été infecté, j'ai trouvé que d'autres infectés me cherchaient.
J'ai continué à fuir.
J'ai finalement été trouvé, et ils sont tous venus.
Mais il n'a rien dit à propos de son conseiller ou du cimetière.
il semblait qu'il était seul.
Et il n'a jamais mentionné une seule fois tes parents.
Tes parents sont aussi infectés.
Tout d'abord, ne le laisse pas savoir que tu sais déjà cela,
jusqu'à ce qu'il te dise quelque chose proche de la vérité.
Si... il continue à mentir, il doit avoir un objectif.
Et Hyung, Tu sais la chose que nous avons cherché.
- Cela peut-être juste en face de nos yeux - Quoi ?
Docteur Jung Han Su a trouvé le cimetière et a pris quelques échantillons.
Il y a de fortes chances qu'il tourne autour du virus.
C'est possible que ce soit le docteur Jung Han Su qui ai créé le virus VBT-01.
C'est pourquoi nous avons besoin de toutes les données du chef Jung.
Cette recherche, ne le faites pas.
Un jour je vous dirais la raison.
Alors d'abord, faites marche arrière.
Je suis sûr qu'il sait quelque chose.
Probablement plus que moi.
Père...
Maman ne m'a jamais montré une photo de ton visage.
Pour que je sois fort, elle pensait que tu ne devais pas me manquer
ou que je ne devais pas avoir de regrets te concernant.
Elle voulait que je pense à moi-même et que je ne regarde jamais en arrière.
Je pense que j'ai bien écouté maman jusqu'à présent.
Alors maintenant, tu vas commencer à me manquer même si c'est juste un petit peu.
C'est un plaisir de te rencontrer, Père.
Tu n'es pas un monstre mais une personne infectée.
Nous avons été infectés par le virus VTB-01.
Bien sûr, maman et papa ont été infectés,
et puisque tu es notre enfant, tu as aussi été infecté.
La nuit où ton père est parti, il était vraiment désolé.
La raison pour laquelle nous étions en cavale, c'était à cause des gens qui ont été infectés comme nous.
Ils veulent utiliser le virus à mauvais escient.
Ils veulent utiliser le virus à mauvais escient, ce à quoi ton père et moi refusions.
[Be alright, de Song Haye] ♫ Tu te tiens sur une voie que tu ne peux pas voir. ♫
♫ Toi, qui a du mal à avancer. ♫
♫ Mais je suis là, ♫
♫ Pour te comprendre. ♫
- Ah, vraiment... ♫ Quand tu es seul, quelqu'un pour te supporter. ♫
♫ Tout ira bien... Tout ira bien. ♫
♫ Même quand le vent souffle pour t'arrêter ♫
♫ Je te soutiendrai, je serai avec toi. ♫
Quoi ?
Pourquoi es-tu si choqué par cela ?
Non, comment se fait-il que tu lui aies tout dit comme ça ?
Ah, Alors après juste un jour, tu es totalement sous son charme.
Incroyable.
Ce n'est pas ça !
La fille dont je t'avais parlé auparavant, sur l'île Jeju. Tu t'en souviens ?
Oui...
La fille de cette époque-là, c'est Dr. Yoo Ri Ta.
Encore plus incroyable.
Mensonge ! Ce n'est même pas un drama.
C'est impossible.
C'est vrai. J'y vais.
Bonne journée, Maître.
Tu es plein de surprises ! Plein de dynamisme !
Le patient Song Dong, oh ! La chirurgie s'est bien passée. Bon travail.
Quant au patient Na Ki Chan, sa famille a des antécédents d'hépatite. Vérifiez correctement cela, s'il vous plaît.
Oui.
Passez une bonne journée.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Pourquoi une perfusion tous les jours ? C'est si pénible !
Tu as besoin de ces perfusions pour vite aller mieux.
Tu ne veux pas prendre de médicaments et tu n'arrêtes pas de les jeter.
Quand ai-je fait ça ?
Toi, si on t'attrape encore en train de jeter des médicaments, je te prescrirai des perfusions encore plus douloureuses.
Mais tout de même, je veux les jeter.
Mais tu ne peux pas faire ça.
Tu es dans le pétrin, ce médecin est vraiment effrayant.
- Vas-tu les jeter ou non ? - Je ne le jetterai pas.
Wow ! Wow !
Hé, pourquoi parles-tu poliment à ce médecin ? Tu dois avoir peur de lui.
Non, c'est parce qu'il est beau.
Quoi qu'il en soit, écoute bien ces médecins, compris ?
Oui !
Espèce de gamine, tu ne fais attention qu'à l'apparence.
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? Pourquoi tout le monde est-il réuni ici ?
Qui pensez-vous être ?
Pardon ?
Q-Qu'est-ce qui ne va pas chez cette fille ?
Mon Dieu. C'est l'heure, Chef.
Wow, elle est si jolie.
J'ai porté ça pile à ton âge.
Ma maman me l'avait achetée pour ma fête d'anniversaire.
Alors, vous me le prêtez ?
Non, c'est un cadeau pour toi.
Wow ! Vraiment ?
Oui, sois jolie là-bas avec cette robe.
Merci.
Jour du mariage de Choi Soo Yoon. Comment se fait-il que tu te maries en première, je ne suis même pas encore mariée... Par Dr. Yoo Ri Ta et Dr. Choi Soo Eun
Soo Yoon, nous t'aimons. Vis joliment et sainement - Hôpital de Cancérologie de Taemin
C'est vrai, il y a une chose qui manque.
Un marié.
Il doit y avoir un marié. Sinon, ce sera inutile.
Moi ?
Ahem !
Papa.
Oui ?
Je me souviendrai
du jour où j'ai tenu ta main quand tu m'as conduite à l'autel.
D'accord, tu dois...
Tu dois te souvenir de ce moment,
de la main de papa.
Bien sûr,
les mains de papa.
Chéri ? Chéri ?
M. Choi Woo Sik ? M. Choi Woo Shik !
Chéri, lève la tête, s'il te plaît. Chéri !
Je pense que c'est presque le temps.
Allez-vous le déplacer jusqu'à son lit de mort ?
Nous ne pouvons rien faire pour ce patient.
Nous ne serons pas capable de faire quoi que ce soit.
Pour son temps restant.
Vous n'êtes pas le seul qui est comme ça.
C'est pareil pour nous tous.
Sœur.
Oui.
Je l'ai vu dans un article.
Vous avez aidé 200 000 enfants affamés,
et vous vous êtes occupé de 50 000 orphelins.
Aigoo. Pourquoi dites-vous de telles choses inutiles...
Si vous pouviez vivre votre vie du début une seconde fois,
vous aideriez ces enfants encore, n'est-ce pas ?
Ce serait bien, mais...
Dieu ne me fera pas vivre de nouveau.
Si ? Juste si Dieu vous donnerais une seconde chance de vivre ?
J'ai entendu dire qu'un évènement malchanceux vous est arrivé hier.
Ce n'était pas malheureux.
J'ai eu une petite excitation, aussi, alors c'est bon.
Je sais que vous avez encore besoin des échantillons de sang du pavillon 21A.
Je pense qu'il est nécessaire de bien les analyser.
Que faire si j'obtiens les échantillons de sang pour vous ?
Pour ce que je sais, cela va être difficile pour vous, aussi.
Je n'ai pas tenu beaucoup de promesses que j'ai faites avec vous.
Je veux tenir celle-ci.
Croyez moi juste pour cette fois.
Excusez-moi.
Vous êtes le tuteur de Choi Woo Shik, exact ?
Vous avez dit que ça ne serait pas un problème de prendre un échantillon de sang.
Oui.
Une petite quantité sera suffisante.
Ne vous faites pas prendre.
Ne vous inquiétez pas.
Si vous obtenez le sang, je vais vous faire sortir.
Vous devez être vraiment occupé.
Oui, un petit peu.
Vous semblez vouloir me dire quelque chose, mais vous vous retenez.
Je n'ai rien à dire.
Je sais tout ce dont j'ai besoin de savoir.
D'accord. Et j'ai entendu parler à propos du cancer du pancréas du patient.
J'ai entendu parler à propos de l'évènement, aussi.
Étant son docteur, vous devez être triste.
C'est encore plus douloureux quand vous savez que vous pourriez lui donner un rétablissement complet.
C'est une douleur que nous seuls connaissons.
Un jour, nous n'endurerons plus une telle douleur désormais.
Infirmière, où est Choi Woo Shik ?
Oh, tu ne sais pas ?
Je suis son docteur. Vous auriez dû me le dire !
Je suis désolée, mais...
Le traitement ici est ce dont mon mari a vraiment besoin.
Savez-vous ce qu'il se passe dans cet hôpital ?
Oui, j'ai tout entendu et pris ma décision.
Contrat
Donnez-nous une chance. Nous n'allons pas donner de faux espoirs à votre mari.
Choi Woo Shik restant ici n'est pas comme rester dans un hôtel.
Bien sûr, vous devez être effrayée, car c'est une nouvelle sorte de traitement, mais
vous n'allez pas vivre davantage de douleur.
Nous avons même un cas de réussite.
Et si vous décidez de venir à nous,
les frais médicaux seront gratuits.
Vous n'aurez pas à vous souciez des coûts du traitement.
S'il vous plaît comprenez, Docteur.
Le seul véritable espoir restant est celui-ci.
Nous n'avons nulle part où aller désormais
à cause de sa maladie et de notre mauvaise situation financière.
Vous ne pouvez faire ça.
Je ferai de mon mieux, alors s'il vous plaît revenez.
Le traitement a déjà commencé,
et j'ai déjà signé.
Je vais maintenant attendre tranquillement.
S'il vous plaît, laissez-nous seuls.
Étant son docteur, vous devez être triste.
C'est encore plus douloureux quand vous savez que vous pourriez lui donner un rétablissement complet.
C'est une douleur que nous seuls connaissons.
Un jour, nous n'endurerons plus une telle douleur désormais.
Chef. Où allez-vous, Chef ?
Laisse-moi.
Qu'y a-t-il, Chef ?
Pourquoi dans le monde faites-vous cela ?
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki